-
1 hineinlaufen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. Person, Wasser, Farbe etc.: run inside ( oder in there); hineinlaufen in (+ Akk) run inside ( oder into); literweise Bier in sich hineinlaufen lassen consume beer by the lit|re (Am. -er)2. unachtsam: in jemanden hineinlaufen run ( oder bump) into s.o.; in ein Auto hineinlaufen run into a car* * *hi|nein|lau|fenvi sep irreg aux seinto run in ( in +acc -to)in sein eigenes Unglück hinéínlaufen — to be heading for misfortune
etw in sich hinéínlaufen lassen (inf) — to knock sth back (inf)
* * *hi·nein|lau·fenvi irreg Hilfsverb: sein1. (in etw laufen)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) run in; (gehen) walk inin etwas (Akk.) hineinlaufen — run/walk into something
in sein Verderben hineinlaufen — (fig.) be heading [straight] for disaster
2) (fließen)in etwas (Akk.) hineinlaufen — run into something
* * *hineinlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-)literweise Bier in sich hineinlaufen lassen consume beer by the litre (US -er)2. unachtsam:in jemanden hineinlaufen run ( oder bump) into sb;in ein Auto hineinlaufen run into a car* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) run in; (gehen) walk inin etwas (Akk.) hineinlaufen — run/walk into something
in sein Verderben hineinlaufen — (fig.) be heading [straight] for disaster
2) (fließen)in etwas (Akk.) hineinlaufen — run into something
См. также в других словарях:
hineinlaufen — ◆ hin|ein||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen laufen ● das Kind ist in das Auto hineingelaufen 〈fig.; umg.〉 ist über die Straße gelaufen, als gerade ein Auto kam, u. ist überfahren worden ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
laufen — tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); rasen; hasten; spurten ( … Universal-Lexikon
hinein- — hi·nein im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinein werden nach folgendem Muster gebildet: hineinfahren fuhr hinein hineingefahren hinein bezeichnet die Richtung von draußen nach (irgendwo) drinnen, häufig weg vom Sprecher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
